The Mandalorian

Polski zwiastun „The Mandalorian”

Disney Plus Polska (grupa FB)

Kilka dni temu mogliśmy nacieszyć oczy nowym zwiastunem „The Mandalorian” (którego premiera już za tydzień i kilka godzin). Niestety nam w Polsce nie będzie dane obejrzeć serialu legalnie, przynajmniej na razie. Wedle oficjalnych zapowiedzi platforma Disney+ ma wystartować w Europie Wschodniej (za której część uważa nas większość krajów zachodnich) w 2021 roku. Może jednak jest nadzieja, że nie będziemy musieli czekać tak długo.

Na nieoficjalnej facebookowej grupie Disney Plus Polska zaczęto wrzucać zwiastuny z holenderskiej wersji platformy, gdzie można już wybrać wersję językową filmu. I okazuje się, że wiele produkcji - jak chociażby aktorski „Zakochany kundel” czy świąteczna „Noelle” - ma rodzimy dubbing oraz napisy. W tym gronie znalazł się też... „The Mandalorian”. Poniżej zwiastun w wersji z dubbingiem i radzimy oglądać, póki jest dostępny, bo może zostać szybko zdjęty.



Na razie czekamy na oficjalne słowo ze strony naszego Disneya, jeśli jednak zostaniemy potraktowani na równi z Europą Zachodnią, to przed telewizorami z polskim „Mandalorianinem” powinniśmy zasiąść już za kilka miesięcy.

Zapraszamy do dyskusji na forum.



Tagi: Disney+ (76) The Mandalorian (104)

Komentarze (13)

Nie zdejmują na zasadzie: "Patrzta czego nie obejrzyta :P".

Polski dubbing w SW jak zwykle na niskim poziomie.

Mam nadzieję, że dostęp do platformy zostanie oddany nam tak szybko, jak i innym częścią europy.

Już nie mogę doczekać się serialu, mam dobre przeczucia co do niego 😃

mkn->
Bo ten trailer to tak nie do końca oficjalnie - jak pisałam, wzięli go ten holenderskiej bety D+.

@JasterMonty
To byłby strzał w stopę i niepoważne traktowanie własnej platformy...

Swoją drogą, zauważyłem że HBO Go wrzuca na koniec listopada Wojny Klonów, jak na razie to oni puszczają też Marvela, więc może dogadają się i do Mandalorian ;).

"Legalnie", heh ktoś jeszcze tak ogląda w dzisiejszych czasach tuż po premierach?:D

Nowy spot
https://www.youtube.com/watch?v=imEUHuM8MRY

Zwiastun z polskim dubbingiem, ale legalnie w Polsce będzie można obejrzeć może za parę miesięcy, może dłużej - nie ogarniam :)
Ale nic to, zainteresowani jakoś sobie poradzą, najważniejsze, że premiera już za tydzień! Jak ja się jaram!!!

Dubbingów jest tylko 8, więc nie aż tak dużo. Napisów trochę więcej, ale głównie Europa Zachodnia. Nie ma np. rosyjskiego.

No to teraz zależy wszystko od tego, jakie jeszcze są języki.

Herzog ma dziwną intonację, ale w sumie przyzwyczaiłam się do jego głosu. Natomiast Mando brzmi jak jakiś młodzieniaszek, nope.

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować:

Login:
Hasło:
Loading..

Ustawienia


Ustaw kolejność w prawej i lewej sekcji.
Możesz przesuwać elementy również pomiędzy nimi.