Książki

Ilustrowany przewodnik po planetach i księżycach Gwiezdnych Wojen

Tekst: Daniel Wallance
Orginalny tytuł: The Essential Guide to Planets and Moons
Wydanie PL: Amber 1999
Wydanie USA: Ballantine Books 1998
Przekład: Jarosław Kotarski
Stron: 208
Ilustracje: Brandon McKinley, Scott Kolins
Cena: 29,80 PLN


Wszystkie światy galaktyki GWIEZDNYCH WOJEN od Abregado-rae po Zhar

Przewodnik po stu najbardziej fascynujących planetach i księżycach wszechświata GWIEZDNYCH WOJEN od spalonych słońcem pustyń Tatooine przez lodowate pustkowia Hoth po mgliste bagna Dagobah, od Jądra Galaktyki po Zewnętrzne Odległe Rubierze

Kashyyyk - zdradziecka, porośnięta puszczą planeta, gdzie rasa Wookieech żyje w miastach w koronach drzew, na powierzchni zaś panują niepodzielnie drapieżniki
Bespin - gazowy gigant i jego Miasto w Chmurach
Endor - Leśny księżyc, gdzie rozegrała się decydująca bitwa Galaktycznej Wojny Domowej
Coruscant - ośrodek władzy, praw i kultury, niegdyś także centrum Imperium

Poznaj mieszkańców i tajemnice wielu miejsc, gdzie rozgrywa się akcja słynnych filmów i powieści!
Udaj się w fascynującą ilustrowaną podróż po najjaśniejsze z gwiazd fantastycznego wszechświata GWIEZDNYCH WOJEN!


Recenzja Lorda Sidiousa:

Każdy z tych przewodników to wspaniała kopalnia informacji, z której można dowiedzieć się często unikalnych rzeczy o sadze. Problemem jednak jest to, że szybko się dezaktualizują.

Tak jest w tym przypadku. Wydany w 1998 w USA słownik nie ma nawet rzeczy, które pojawiły się w EU w tamtym okresie. To z czasem zostało naprawione (w nowych przewodnikach, które mają już informacje o książkach które napisano ale są jeszcze przygotowane do publikacji – czyli pewne spoilery). Tu niestety brakuje tego, co w 1998 zaczął wprowadzać Zahn, a już nie mówię o rzeczach późniejszych jak choćby Naboo.

Druga sprawa to tłumaczenia, cóż Jarosław Kotlarski zrobił w ogóle jeden wielki miszmasz, bo cześć nazw zostawił w oryginale (i to przede wszystkim takich jak Capital City – czyli stolica), a cześć potłumaczył. Dla mnie odbiór jako dla czytelnika w tym momencie jest fatalny. Co prawda przez lata również tłumaczenia się zdezaktualizowały, ale to już inna kwestia.

Plusem natomiast są wspaniałe ilustracje planet, widać oceany na Kashyyyku (to informacja dla atakujących wizję Kashyyyku z Zemsty Sithów, Lucas mimo wszystko się do czegoś odniósł). Fajne są też mapki najważniejszych lokacji, a także ilustrację przedstawiające lokalna florę czy faunę lub bohaterów oraz pejzaż budowli.

Informacje, cóż to ciekawe rzeczy, choć bardziej ciekawostki a propos planety, księżyca niż typowy przewodnik po niej. Zbyt mocno dowiadujemy się o tym, co się na niej działo, a nie jaka ona jest. Fajnie, tylko przy takim podejściu brakuje jednej jedynej rzeczy, wskazania w jakim źródle to się stało, wtedy wszyscy bylibyśmy szczęśliwi, a tak czegoś mimo wszystko brakuje.

Jest to z pewnością ciekawa pozycja, acz dziś mocno przestarzała. Żadne inne pozycje w SW nie przestają być aktualne tak szybko, zwłaszcza gdy miast podejścia „geologicznego” dostaliśmy podejście historyczne. Dane są w większości prawidłowe, acz niepełne.


Ocena końcowa
Ogólna ocena: 8/10
Wydanie: 7/10
Zdjęcia i ilustracje: 8/10
Jakość informacji: 8/10



Oceny użytkowników:
Aby wystawić ocenę musisz się zalogować
Wszystkie oceny
Średnia: 8,30
Liczba: 10

Użytkownik Ocena Data
riddertje 10 2006-10-08 01:39:05
Christian 9 2012-03-18 00:07:13
ogór 9 2012-01-10 22:53:10
ganner6 9 2008-08-24 12:06:27
Darth Kasa 8 2012-01-06 22:17:49
Winters 8 2007-04-04 14:21:12
Hialv Rabos 8 2006-09-20 23:47:51
Lord Sidious 8 2006-05-03 08:45:19
Balav 7 2009-09-15 15:41:47
Shedao Shai 7 2006-05-17 10:30:43

Tagi: Amber (199) Bantam Books (73) Brandon McKinney (3) Daniel Wallace (23) Jarosław Kotarski (9) Przewodnik (21) Scott Kolins (1)

Komentarze (9)

Mam zamiar sobie to kupic, czasem pojawia sie na allegro ;)

Super pozycja zresztą jak każdy Ilustrowany Przewodnik.
Moja ocena to 9/10

jeden z lepszych :-))) chyba najle[opszy razem z chronologia i statkami :-) ale to na Imiejscu. POLECAM

opłaca sie kupic za 27zł? doradźcie

Przydatna pozycja. Choć można by wydać tom II :)

Bardzo sobie cenię ten przewodnik. Stał się istotnym źródłem informacji. Na nim właśnie bazowałem przy tworzeniu mapy galaktyki :D...dzisiaj lekko przestarzałej ;)

trzeba przyznac ze sporo ciekawych zreczy sie dowiedzialem z tego :)

fatalne tłumaczenie (jak to u Kotarskiego), ale generalnie nie tak źle.

fatalne tłumaczenie (jak to u Kotarskiego), ale generalnie nie tak źle.

Aby dodawać komentarze musisz się zalogować:

Login:
Hasło:
Loading..

Ustawienia


Ustaw kolejność w prawej i lewej sekcji.
Możesz przesuwać elementy również pomiędzy nimi.